Europe Pentair Home & Pentair Pool Apps Terms and Conditions - Italian

1. Definizioni.

(a)           Per “Dispositivo IoT” si intende qualsiasi dispositivo collegato o collegabile a Internet.

(b)           "Terzo" indica qualsiasi persona fisica o giuridica diversa dall'Utente e da Pentair e comprende subappaltatori, appaltatori indipendenti, affiliate o prestatori di servizi dell'Utente.

(c)           Il significato degli altri termini con iniziale maiuscola viene definito nel presente Accordo.

2. Concessione ed ambito della licenza.

A fronte di un rigoroso rispetto da parte dell'Utente di tutti i termini e le condizioni del presente Accordo, Pentair con la presente concede all'Utente una licenza revocabile, limitata, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza, per il Periodo di validità (come di seguito definito), per l'utilizzo del Servizio in conformità alla presente Sezione 2. La presente licenza concede all'Utente il diritto di:

(a)          scaricare, installare e utilizzare qualsiasi software messo a disposizione da Pentair nell'ambito del Servizio su un dispositivo mobile che l'Utente possegga o controlli, in conformità a qualsiasi documentazione applicabile, per suo uso personale e non commerciale se l'Utente è un consumatore individuale o, se non è un consumatore individuale, per suoi scopi aziendali interni; e

(b)          visualizzare una (1) copia di qualsiasi porzione del Servizio su qualsiasi dispositivo singolo, esclusivamente per suo uso personale e non commerciale se l'Utente è un consumatore individuale o, se non è un consumatore individuale, per suoi scopi aziendali interni.

3. Restrizioni sulla licenza.

L'Utente non potrà, direttamente o indirettamente:

(a)          utilizzare il (incluso effettuare copie del) Servizio oltre l'ambito della licenza concessa in conformità alla Sezione 2;

(b)          utilizzare il Servizio in relazione a un Dispositivo IoT che l'Utente ha venduto o altrimenti trasferito o sul quale non ha alcun diritto di controllo;

(c)           salvo quanto espressamente consentito nell'ambito del Servizio, consentire a Terzi l’accesso o l’utilizzo del Servizio;

(d)          modificare, tradurre, adattare o altrimenti creare opere derivate, miglioramenti o altre modifiche, brevettabili o meno, del Servizio o di qualsiasi sua parte;

(e)          effettuare operazioni di reverse engineering, smantellare, decompilare, decodificare o altrimenti tentare di derivare o ottenere accesso al codice sorgente del Servizio o a qualsiasi parte dello stesso, salvo espressamente autorizzato dalla legislazione applicabile;

(f)            rimuovere, eliminare, modificare od oscurare eventuali avvisi inerenti diritti relativi a copyright, marchi commerciali, brevetti o altri diritti di proprietà o proprietà intellettuale forniti rispetto al o con il Servizio, ivi compresa qualsiasi copia degli stessi;

(g)          copiare in tutto o in parte il Servizio;

(h)          noleggiare, concedere in leasing, prestare, vendere, concedere in sublicenza, trasferire, distribuire, pubblicare, trasferire o altrimenti rendere disponibile il Servizio, o qualsiasi caratteristica o funzionalità del Servizio, a Terzi per qualsivoglia ragione, sia attraverso una rete che in base a hosting, ivi incluso in relazione a Internet o a qualsiasi hosting web, wide area network (WAN), virtual private network (VPN), virtualizzazione, time-sharing, centro servizi, software as a service, cloud o altro servizio o tecnologia;

(i)            utilizzare il Servizio in violazione di Leggi nazionali, statali, provinciali e locali, norme, regolamenti, direttive, leggi, ordini, sentenze, decreti, sentenze e linee guida normative applicabili (“Legge”) applicabili all'utilizzo da parte dell'Utente ai sensi della Sezione 18;

(j)            utilizzare il Servizio a fini di analisi competitiva del Servizio, sviluppo di siti Web o app, prodotti o servizi concorrenti, o qualsiasi altro scopo che sia a svantaggio commerciale di Pentair;

(k)           utilizzare il Servizio in relazione a qualsiasi vendita, concessione in licenza o messa a disposizione di prodotti di un concorrente di Pentair, a qualsiasi imitazione o prodotto che Pentair ritenga, a suo esclusivo giudizio, rappresentare una violazione, appropriazione indebita o violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Pentair;

(l)            consentire la messa a disposizione di contenuti, immagini, informazioni o qualsiasi altra parte del Servizio su qualsiasi altra piattaforma, in forma cartacea o elettronica, a Terzi, salvo nella misura in cui la funzionalità del Servizio consenta specificamente questa azione; o

(m)         utilizzare robot, spider, applicazioni di ricerca/recupero siti o altro dispositivo manuale o automatico per recuperare, indicizzare, effettuare "scrape", "data mine" o altrimenti raccogliere contenuti del Servizio, o riprodurre o aggirare la struttura di navigazione o la presentazione del Servizio senza il preventivo consenso scritto di Pentair.

4. Materiali/Servizi di Terzi.

(a)          L'Utente riconosce e accetta che il Servizio può includere software, prodotti, servizi, contenuti, dati o altri materiali di proprietà di Terzi (“Materiali/Servizi di Terzi”), che sono messi a sua disposizione a fronte di condizioni (comprese licenze e politiche sulla privacy) aggiuntive e/o diverse da quelle contenute nel presente Accordo (“Condizioni di Terzi”). Pentair non controlla né avalla né è responsabile per Materiali/Servizi di Terzi, ivi inclusi l’accuratezza, validità, tempestività, completezza, affidabilità, integrità, qualità, legalità, utilità o sicurezza di Materiali/Servizi di Terzi o di eventuali diritti di proprietà intellettuale ad essi relativi. Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo sarà considerato una dichiarazione o garanzia da parte di Pentair in relazione a qualsiasi Materiale/Servizio di Terzi. Pentair non ha alcun obbligo di monitorare Materiali/Servizi di Terzi e può bloccare o disabilitare in qualsiasi momento l’accesso a Materiali/Servizi di Terzi (in tutto o in parte) mediante il Servizio. Inoltre, la disponibilità di qualsiasi Materiale/Servizio di Terzi attraverso il Servizio non implica l’approvazione da parte di Pentair di, o l’affiliazione di Pentair con, alcun fornitore di tali Materiali/Servizi di Terzi.

(b)          Con la presente, l'Utente accetta di essere vincolato da e di osservare tutte le Condizioni di Terzi. In particolare, l'utilizzo da parte dell'Utente di Google Maps è soggetto alle Condizioni di servizio aggiuntive di Google Maps/Google Earth valide nel periodo interessato e consultabili all'indirizzo https://maps.google.com/help/terms_maps.html e alla Politica in materia di privacy di Google consultabile all'indirizzo https://www.google.com/policies/privacy/. Qualsiasi violazione da parte dell'Utente di qualsiasi Condizione di Terzi costituisce altresì una violazione del presente Accordo. Nel caso in cui le Condizioni di Terzi scadano o vengano interrotte per qualsiasi motivo, Pentair potrà interrompere immediatamente la porzione di Servizio interessata, compresi tutti i diritti e le licenze su tale porzione di Servizio, senza alcuna penale o ulteriore obbligazione nei confronti dell'Utente, previa comunicazione in conformità alla Sezione 22.

(c)           Il Servizio può essere fornito unitamente a, o altrimenti contenere determinati componenti software open source (“Componenti Open Source”) in conformità ai rispettivi contratti di licenza open source (“Licenze Open Source”) riconosciuti nel Servizio o in altra sede designata di volta in volta da Pentair. L'Utente riconosce e accetta le condizioni di ciascuna Licenza Open Source e accetta di adeguarsi a tutte le condizioni di tale natura. In relazione a ciascun Componente Open Source, nella misura in cui vi siano conflitti tra qualsiasi delle condizioni del presente Accordo e qualsiasi delle condizioni della rispettiva Licenza Open Source, tali condizioni contrastanti del presente Accordo non si applicheranno.

(d)          Il Servizio può consentire all'Utente di avviare la comunicazione, il trasferimento e lo scambio di determinate informazioni tra il Servizio e determinati software, dispositivi o sistemi di proprietà di e gestiti da Terzi ("Beni di Terzi"). Pentair non esercita alcun controllo sulla forma o sulla qualità di alcun dato o informazione generati da o trasmessi ai Beni di Terzi, anche tramite API. L'Utente accetta pertanto quanto segue:

(i)                 L'Utente accetta tutte le limitazioni alla visualizzazione e all'utilizzo di tutti i dati e le informazioni importati tramite Beni di Terzi; e

(ii)               Pentair potrà limitare il volume e il tipo di dati e informazioni trasmessi al/dal Servizio se ritiene che tale volume o tipo di dati o informazioni possa incidere negativamente sulla prestazione del Servizio o di altre apparecchiature o sistemi.

5. Responsabilità per utilizzo del Servizio.

(a)          L'Utente è responsabile e risponderà di tutti gli usi del Servizio fatti mediante l'accesso fornito dall'Utente stesso, direttamente o indirettamente. Nello specifico, e senza limitare il carattere generale di quanto precede, l'Utente sarà responsabile di tutte le azioni e i mancati interventi relativi al Servizio da parte di qualsiasi persona fisica o giuridica a cui l'Utente possa fornire accesso o utilizzo del Servizio. L'Utente dovrà mantenere tutti gli ID di login, le password e le altre credenziali di accesso relativi al Servizio riservati e sicuri rispetto a tutti i Terzi non autorizzati.

(b)          Il Servizio potrebbe prevedere una funzionalità che consenta di controllare le macchine o le apparecchiature associate ai Dispositivi IoT, anche per attivare da remoto alcuni aspetti delle macchine o delle apparecchiature associate ai Dispositivi IoT.  Pentair e i suoi licenzianti, fornitori di servizi, fornitori, subappaltatori e distributori non sono responsabili di alcun accesso o utilizzo di tale funzionalità.  L'accesso o l'utilizzo di tale funzionalità avviene esclusivamente a rischio dell'Utente. Il Servizio non evita problemi di prestazioni o manutenzione rispetto alle macchine o apparecchiature associate ai Dispositivi IoT.  L'Utente resta, pertanto, responsabile in via esclusiva del funzionamento e della manutenzione delle macchine o apparecchiature associate ai Dispositivi IoT. Il Servizio non prevede copertura assicurativa per le macchine o apparecchiature associate ai Dispositivi IoT, non costituisce un prodotto assicurativo e non sostituisce la regolare manutenzione delle macchine o apparecchiature associate ai Dispositivi IoT.

(c)           Il Servizio raccoglie, trasmette e tratta le informazioni relative, tra l’altro, ai Dispositivi IoT e ai dispositivi mobili e al loro utilizzo e funzionamento, come meglio specificato nell’Informativa sulla privacy di Pentair (vedere la successiva Sezione 7) o nei Termini di terzi (laddove applicabile); tali termini e comunicazioni possono essere aggiornati nel corso del tempo (indicati insieme ai “Dati del dispositivo” come “Informazioni sul servizio”). “Dati del dispositivo” indica i dati trasmessi a o comunque messi a disposizione di Pentair e/o dei suoi subappaltatori dall'Utente o per conto dello stesso e dei suoi dipendenti, agenti e/o appaltatori, in relazione al loro utilizzo del Servizio e relativi ai Dispositivi IoT dell'Utente e ai dispositivi mobili utilizzati con il Servizio. Accedendo al o utilizzando il Servizio, l'Utente acconsente a raccolta, conservazione, trattamento, utilizzo, condivisione e divulgazione di tutte le Informazioni sul Servizio, come descritto nell'Informativa sulla privacy di Pentair o nelle Condizioni di terzi (se del caso).

(d)          L'Utente comprende e accetta che le Informazioni sul Servizio potranno essere trasmesse a e trattate in Paesi che hanno Leggi sulla protezione dei dati diverse da quelle del Paese in cui l'Utente si trova o ha la sua sede principale di attività. L'Utente non si assume alcun obbligo in relazione alle Informazioni sul Servizio, salvo quanto espressamente stabilito nel presente Accordo o richiesto dalla Legge applicabile.

(e)          Con il presente, l’Utente concede a Pentair un diritto e una licenza non esclusivi, a livello mondiale, perpetui e a pagamento, ivi compresi il diritto di concedere e autorizzare sublicenze a più livelli, di accedere a, utilizzare, elaborare, manipolare, modificare, compilare con altri dati od opere e/o creare opere derivate delle Informazioni sul Servizio: (i) per tutti gli scopi descritti nell’Informativa sulla privacy di Pentair e in conformità alla stessa; (ii) per adempiere altrimenti agli obblighi di Pentair nei confronti dell'Utente e fornire analisi, informazioni commerciali, informazioni operative e altri servizi all'Utente; e (iii) per migliorare i prodotti e i servizi di Pentair e fornire analisi, informazioni commerciali, informazioni operative e altri servizi, anche per gli altri licenziatari di Pentair in conformità all’Informativa sulla privacy di Pentair.

(f)            Alcune funzionalità del Servizio richiedono l’utilizzo di vari sistemi di comunicazione, quali vettori telematici di comunicazione wireless, sistemi di comunicazione via satellite, provider di servizi Internet e altri sistemi simili. Pentair utilizza varie tecnologie e processi concepiti per assicurare le comunicazioni all'interno dei sistemi di comunicazione forniti da Pentair; tuttavia, l'Utente riconosce che tali metodi di comunicazione hanno un rischio intrinseco di intercettazione e/o interferenza e, pertanto, possono non essere sicuri. Con il presente, l’Utente acconsente a tali comunicazioni e rinuncia a qualsiasi pretesa nei confronti di Pentair in relazione a tali comunicazioni. Pentair non è responsabile della disponibilità, qualità o prestazione dei servizi di comunicazione o delle attrezzature fornite dai vettori di telecomunicazione.

(g)          Pentair si riserva il diritto di rifiutare di accettare qualsiasi Informazione sul Servizio che l'Utente possa fornire. Fatto salvo quanto precede, l'Utente riconosce che Pentair non ha alcuna responsabilità per la cancellazione o la mancata conservazione di alcuna Informazione sul Servizio.

6. Misure di conformità.

Nel corso del Periodo di validità, Pentair ha il diritto (ma non l'obbligo) di monitorare, analizzare e verificare l'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente per verificare la conformità dello stesso rispetto al presente Accordo.

7. Informativa sulla privacy.

Senza limitazione delle disposizioni di cui alla Sezione 5 o qualsiasi Condizione di terzi applicabile, l'utilizzo da parte di Pentair dei dati e delle informazioni raccolti da Pentair in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente sarà soggetto all’Informativa sulla privacy di Pentair consultabile sul sito https://www.pentair.com/en-us/legal/privacy-notice.html, periodicamente aggiornato da Pentair.

8. Manutenzione e assistenza.

(a)          “Aggiornamento” indica qualsiasi aggiornamento, patch, correzione di bug o errore applicabile, o altra modifica del Servizio o del Dispositivo IoT di Pentair o di qualsiasi suo componente, attraverso un mezzo che Pentair potrà scegliere a sua esclusiva discrezione. “Upgrade” indica qualsiasi miglioramento di lieve entità alla funzionalità o un'altra modifica di lieve entità al Servizio che non sia un Aggiornamento. Pentair può sviluppare Aggiornamenti o Upgrade. Questi possono essere installati automaticamente senza ulteriori avvisi o consensi qualora l'Utente abbia acconsentito ad aggiornamenti/upgrade automatici delle app attivando questa funzione sul suo dispositivo mobile.

(b)          L'Utente riconosce e accetta che Pentair non è tenuta ad offrire o rendere disponibile alcun tipo di manutenzione, supporto, riparazione, Aggiornamenti o Upgrade o assistenza in relazione al Servizio. Nel caso in cui, tuttavia, Pentair metta qualsiasi Aggiornamento o Upgrade al Servizio generalmente e pubblicamente a disposizione dei propri licenziatari, non su base personalizzata, Pentair potrà, ma non è obbligata a, fornire all'Utente lo stesso Aggiornamento o Upgrade senza alcun costo aggiuntivo. Quanto precede non pregiudicherà alcun diritto di garanzia obbligatorio di cui l'Utente possa godere ai sensi della Legge applicabile allo stesso in conformità alla Sezione 18 in caso di non conformità del Servizio rispetto all'Accordo.  L'Utente riconosce e accetta che potrebbe essergli richiesto di installare Aggiornamenti per il corretto funzionamento e la sicurezza del Servizio o del Dispositivo Pentair IoT e che non installare tempestivamente tali Aggiornamenti richiesti potrebbe pregiudicare la sicurezza e l'utilizzo da parte DELL'UTENTE del Servizio o del Dispositivo Pentair IoT.

(c)           Per chiarezza, qualsiasi Aggiornamento o Upgrade che sia stato messo a disposizione dell'Utente in conformità al presente sarà considerato incluso nel Servizio e soggetto ai termini e alle condizioni del presente Accordo. Nella misura in cui le Leggi applicabili non lo vietino, Pentair può accedere e programmare in remoto i Dispositivi IoT, inclusi i dispositivi telematici installati sui Dispositivi IoT, per qualsiasi scopo, incluso a titolo esemplificativo (i) installare aggiornamenti e upgrade di software, firmware o sistemi operativi (ad esempio, per migliorare la sicurezza o mantenere il corretto funzionamento dei Dispositivi IoT); oppure (ii) introdurre nuove funzionalità e/o modificare il tipo e la frequenza dei dati trasmessi attraverso i dispositivi (ad esempio, per condurre la risoluzione di problemi da remoto e/o fornire un maggior valore al cliente). Pentair non può garantire che le preferenze utente e le impostazioni di configurazione stabilite dall'Utente vengano conservate dopo un aggiornamento ai Dispositivi IoT, sia eseguito da remoto che in altro modo. Salvo ove vietato dalle Leggi applicabili, Pentair potrà svolgere tali attività senza comunicarlo al Cliente.

9. Diritti di proprietà intellettuale.

L'Utente riconosce e accetta che il Servizio gli è fornito su licenza, e non venduto, e che per quanto concerne il rapporto tra l'Utente e Pentair, tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Servizio, compresi, senza intento limitativo, copyright, brevetti e marchi commerciali, sono di proprietà di Pentair. L'Utente non acquisisce alcun interesse di proprietà sul Servizio a fronte del presente Accordo, né qualsiasi altro diritto sugli stessi, ad eccezione del diritto di utilizzarlo, in conformità alla licenza concessa, e subordinatamente a tutti i termini, condizioni e restrizioni, in conformità al presente Accordo. Pentair si riserva e manterrà il proprio pieno diritto, titolo e interesse rispetto al Servizio e a tutti i copyright, brevetti, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale derivanti dal o relativi al Servizio (compresi “look and feel” e struttura, sequenza e organizzazione del Servizio), salvo per quanto espressamente concesso all'Utente nel presente Accordo. L'Utente proteggerà il Servizio (incluse tutte le copie dello stesso) da violazioni, appropriazioni indebite, furti, uso improprio o accesso non autorizzato. L'Utente dovrà informare tempestivamente Pentair qualora venga a conoscenza di qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Pentair relativamente al Servizio, e collaborare appieno con Pentair, a sue esclusive spese, in qualsiasi azione legale intrapresa da Pentair per far valere i propri diritti di proprietà intellettuale.

10. Trasmissioni.

(a)          Il Servizio può comprendere una funzionalità che consenta all'Utente di mettere a disposizione materiali (ciascuno una "Trasmissione") attraverso il o in relazione al Servizio, quali bacheche di messaggi e altri forum, e funzionalità per chattare, commentare e di altro tipo. Pentair non ha alcun controllo su e non è responsabile per alcun uso o uso improprio di (inclusa qualsiasi distribuzione) alcuna Trasmissione da parte di terzi. QUALORA L'UTENTE RENDA PUBBLICAMENTE DISPONIBILE, ATTRAVERSO IL SERVIZIO, QUALUNQUE INFORMAZIONE PERSONALE IDENTIFICABILE O DI ALTRA NATURA, CIÒ AVVIENE A SUO RISCHIO.

(b)          Con il presente, per ciascuna Trasmissione, l'Utente concede a Pentair una licenza di livello mondiale, esente da royalty, interamente pagata, non esclusiva, perpetua, irrevocabile, trasferibile e totalmente trasferibile in sublicenza (attraverso più livelli), senza ulteriore corrispettivo per l'Utente o per qualsiasi Terzo, per riprodurre, distribuire, eseguire e mostrare (pubblicamente o in altro modo), creare opere derivate di, adattare, modificare e in altro modo utilizzare, analizzare e sfruttare tale Trasmissione, in qualsiasi formato o supporto attualmente noto o sviluppato in seguito, e per qualsiasi scopo (ivi inclusi scopi promozionali, come testimonianze).  L’Utente ci concede il diritto di modificare, copiare, visualizzare, pubblicare e distribuire qualsiasi Trasmissione.

(c)           Inoltre, nel caso in cui l'Utente fornisca a Pentair idee, proposte, suggerimenti o altri materiali (“Feedback”), relativi al Servizio o meno, tale Feedback sarà considerato una Trasmissione, e con il presente l'Utente riconosce e accetta che tale Feedback non è riservato, che la fornitura di tale Feedback è gratuita, non richiesta e senza restrizioni, non determina per Pentair alcun obbligo fiduciario o di altro tipo e che Pentair può utilizzare tale Feedback per qualsiasi scopo.

(d)          L'Utente dichiara e garantisce di possedere tutti i diritti necessari per concedere le licenze concesse nella presente Sezione 10, e che nessuna Trasmissione è incompleta o inesatta o fraudolenta, illecita o altrimenti in violazione delle Leggi applicabili o dei diritti di Terzi.

11. Periodo di validità e Risoluzione.

(a)          Il presente Accordo e la licenza concessa a fronte dello stesso rimarranno validi fino alla risoluzione come stabilito nel presente Accordo (il “Periodo di validità”). L'Utente e Pentair potranno risolvere l'Accordo con un preavviso di trenta (30) giorni all'altra parte, per qualsivoglia ragione o senza motivo. In aggiunta a quanto precede, Pentair potrà interrompere l'accesso o l'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente, interamente o in parte, immediatamente e senza preventiva comunicazione all'Utente stesso, nel caso in cui Pentair determini che: (a) ciò sia ragionevolmente necessario per impedire un accesso non autorizzato alle Informazioni sul Servizio; (b) l'Utente (o gli utenti dell'Utente) non rispetti le condizioni del presente Accordo, o (c) l'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente (o degli utenti dell'Utente) (i) comporti un rischio per la sicurezza del Servizio o di Terzi, (ii) possa avere un impatto negativo sul Servizio o sui sistemi di Pentair o di Terzi, (iii) possa assoggettare Pentair o qualsiasi Terzo a responsabilità, o (iv) possa essere vietato dalle Leggi applicabili. Laddove possibile e ragionevole per Pentair in determinate circostanze, invieremo all'Utente un preavviso con cui gli chiediamo di interrompere l'azione in questione e di porre rimedio a ogni conseguenza dell'azione in questione e cesseremo o sospenderemo l'accesso o utilizzo del Servizio da parte dell'Utente solo in caso quest'ultimo non vi provveda. In caso contrario, provvederemo successivamente a comunicare all'Utente la risoluzione e la sospensione attuate, specificando le ragioni entro un periodo di tempo ragionevole, tenuto conto delle circostanze del caso.In caso di tale risoluzione o sospensione da parte di Pentair, il diritto dell'Utente di utilizzare il Servizio cesserà immediatamente e Pentair potrà, senza alcuna responsabilità nei confronti dell'Utente o nei confronti di Terzi, disattivare o cancellare immediatamente nome utente, password e account dell'Utente e tutti i materiali associati, senza alcun obbligo di fornire ulteriore accesso a tali materiali. Nel caso in cui l'Utente non desideri più utilizzare il Servizio, lo stesso può interromperne l'utilizzo ed eliminare il Servizio dai suoi dispositivi.

(b)          Qualora l'Utente venda o trasferisca altrimenti un Dispositivo IoT a un nuovo proprietario o l'Utente non abbia più, per altri motivi, il diritto di controllare o monitorare un Dispositivo IoT con il Servizio, il suo diritto di utilizzare il Servizio in relazione a tale Dispositivo IoT cessa automaticamente e l'Utente accetta di rimuovere immediatamente il Dispositivo IoT dal suo account sul Servizio. Il nuovo proprietario non avrà alcun diritto di utilizzare il Dispositivo IoT o il Servizio con l'account dell'Utente; dovrà registrarsi con un account separato e accettare il presente Accordo.

(c)           Alla cessazione del presente Accordo, anche la licenza concessa a fronte dello stesso cesserà; l'Utente cesserà di utilizzare e distruggerà tutte le copie dei materiali che rientrino nel Servizio e che sono in suo possesso o sotto il suo controllo.

12. Esclusione di garanzia.

IL SERVIZIO E I MATERIALI/SERVIZI DI TERZI (CHE POSSONO INCLUDERE TRASMISSIONI) SONO FORNITI ALL'UTENTE "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO" E "NELLO STATO IN CUI SONO DISPONIBILI", CON TUTTI I VIZI E DIFETTI E DIFETTI E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE ALL'UTENTE IN CONFORMITÀ ALLA SEZIONE 18, PENTAIR DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA E CONDIZIONE, ESPLICITA, IMPLICITA, DI LEGGE O DI ALTRA NATURA, IN RELAZIONE AL SERVIZIO, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ, DURATA, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO E NON VIOLAZIONE, E LE GARANZIE CHE POSSONO DERIVARE DALLA NEGOZIAZIONE, DALLA PRESTAZIONE, DALL’USO O DALLA PRATICA COMMERCIALE. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, PENTAIR NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O IMPEGNO E NON RILASCIA DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, IN MERITO AL FATTO CHE IL SERVIZIO SODDISFERÀ LE ESIGENZE DELL'UTENTE, OTTERRÀ I RISULTATI PREVISTI, SARÀ COMPATIBILE O FUNZIONERÀ CON QUALSIASI ALTRA APPLICAZIONE, SISTEMA, DISPOSITIVO O SERVIZIO, ELABORERÀ O COMPILERÀ I DATI IN MODO ACCURATO O COMPLETO, OPERERÀ SENZA INTERRUZIONI, SODDISFARÀ GLI STANDARD DI PRESTAZIONI O AFFIDABILITÀ, SARÀ PRIVO DI ERRORI O EVENTUALI ERRORI O DIFETTI POTRANNO ESSERE O SARANNO CORRETTI. FERMO RESTANDO L'ACCESSO E L'UTILIZZO DEL SERVIZIO DA PARTE DELL'UTENTE E INDIPENDENTEMENTE DALLE INFORMAZIONI FORNITE ATTRAVERSO IL SERVIZIO (SIANO ESSE ACCURATE O MENO), ANCHE IN RELAZIONE AL FUNZIONAMENTO, ALLA MANUTENZIONE O ALLO STATO PRESTAZIONALE DEI PRODOTTI E SERVIZI UTILIZZATI IN RELAZIONE AL SERVIZIO, L'UTENTE È L'UNICO RESPONSABILE DI E SI ASSUME TUTTI I RISCHI LEGATI A CORRETTO FUNZIONAMENTO, ASSISTENZA E MANUTENZIONE DEI PRODOTTI E SERVIZI UTILIZZATI IN RELAZIONE AL SERVIZIO.

L'ESCLUSIONE DI ALCUNE GARANZIE È VIETATA IN ALCUNE GIURISDIZIONI, NEL QUAL CASO ALCUNE DI QUESTE ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE. In caso di qualsiasi non conformità del Servizio rispetto all’Accordo, l'Utente potrà godere dei diritti obbligatori di garanzia ai sensi della Legge applicabile, in conformità alla Sezione 18; tali diritti di garanzia rimarranno inalterati dal presente Accordo.

13. Limitazione di responsabilità.

(a)          Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo avrà l’effetto di escludere o limitare la responsabilità legale di Pentair ai sensi della Legge applicabile in caso di (i) morte o lesioni personali derivanti da un atto o un’omissione di Pentair, (ii) travisamento fraudolento od occultamento fraudolento di difetti di prodotti o servizi da parte di Pentair, (iii) perdita e spese inutili causate da dolo o colpa grave di Pentair, (iv) violazione di una garanzia contrattuale sulla qualità di un prodotto o servizio fornita da Pentair o (v) altri casi in cui la responsabilità non possa essere esclusa o limitata mediante accordo preventivo tra le parti (come per esempio ai sensi delle Leggi applicabili sulla responsabilità dei prodotti). Fatto salvo esclusivamente il disposto di cui sopra,

-       Pentair non sarà responsabile della perdita e delle spese inutili subite dall'Utente (congiuntamente i “Danni”) causate senza alcuna negligenza o dolo da parte di Pentair;

-       Pentair non sarà responsabile dei Danni subiti dall'Utente causati dalla violazione di un obbligo contrattuale non sostanziale di Pentair commessa solo con lieve negligenza;

-       La responsabilità di Pentair per la propria violazione di obblighi contrattuali rilevanti con solo lieve negligenza sarà limitata a quei Danni prevedibili alle parti al momento della conclusione dell’accordo tra l'Utente e Pentair che tipicamente derivano da transazioni di questo tipo. A tal fine, una obbligazione contrattuale sostanziale è considerata un obbligo di Pentair il cui adempimento è un prerequisito per consentire il corretto adempimento del presente Accordo e sul cui adempimento l'Utente può fare e fa affidamento.

-       Laddove Pentair fornisca il Servizio all'Utente gratuitamente, la stessa non sarà responsabile dei Danni causati solo da lieve negligenza.

(b)          Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano di conseguenza alla responsabilità dei dipendenti, direttori esecutivi, rappresentanti legali e agenti di Pentair.

(c)           Oltre alla limitazione di responsabilità di cui ai precedenti commi (a) e (b), se consentito dalla Legge applicabile all'Utente in conformità alla Sezione 18 e fatti salvi i casi di cui al primo periodo del precedente comma (a), la responsabilità di Pentair, dei suoi dipendenti, direttori esecutivi, rappresentanti legali e agenti per il Danno subito dall'Utente in relazione a un Servizio causato da Pentair con negligenza soltanto lieve sarà limitata a EUR 100 per evento dannoso.

14. Indennizzo.

L'Utente accetta di manlevare, difendere e tenere indenne Pentair, le sue controllate e altre affiliate, nonché i propri e i rispettivi amministratori, funzionari, dipendenti, licenzianti, fornitori e agenti (i “Soggetti manlevati”), da e contro qualsiasi pretesa, domanda o fondamento di azione avanzato da qualsiasi Terzo (ad eccezione di pretese, domande o fondamenti di azione causati da un atto o da un’omissione di Pentair o dei Soggetti manlevati) derivante da o collegato a: (a) accesso o utilizzo del Servizio da parte dell'Utente o di qualsiasi altra persona o soggetto a cui l'Utente possa fornire accesso o utilizzo del Servizio, ivi compresi lesioni personali o danni ad attrezzature o altre proprietà; (b) qualsiasi Informazione sul Servizio (ivi compresi i Dati del Dispositivo) e/o qualsiasi altro dato messo a disposizione dell'Utente o messo a disposizione di qualsiasi altra persona o soggetto ad opera dell'Utente; (c) qualsiasi Trasmissione; (d) violazione da parte dell'Utente del presente Accordo, ivi comprese le garanzie e dichiarazioni nello stesso contenute; (e) dolo o colpa grave da parte dell'Utente; o (f) contraffazione, appropriazione indebita o violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o di altro tipo di qualsiasi Terzo.

15. Regolamento sulle Esportazioni.

Il Servizio può essere soggetto alle Leggi statunitensi e dell'UE in materia di controllo delle esportazioni, incluso l'US Export Administration Act e i relativi regolamenti. Pentair e l'Utente si conformeranno a tutte le Leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni.

16. Dispositivi telematici. 

La trasmissione di informazioni utilizzando un dispositivo telematico (inclusi cellulare, satellite, reti locali e altri sistemi simili) può essere soggetta a requisiti di legge (anche per quanto riguarda l'autorizzazione all'uso della radiofrequenza) che possono variare da un luogo all'altro.  L’Utente accetta di rispettare tutti i requisiti di legge relativi alla trasmissione di informazioni utilizzando dispositivi telematici, ivi compresa la limitazione dell’uso di tale dispositivo a luoghi in cui siano stati soddisfatti tutti i requisiti di legge per l’uso del dispositivo e delle relative reti di comunicazione.  Salvo nella misura vietata dalle Leggi applicabili, Pentair declina ogni responsabilità relativa al mancato rispetto dei requisiti di legge relativi alla trasmissione di informazioni utilizzando dispositivi telematici.   Nel caso in cui Pentair rilevi tale mancata conformità, Pentair può interrompere la trasmissione di informazioni da tale dispositivo.

17. Clausola salvatoria.

Qualora una previsione del presente Accordo risulti illecita o inapplicabile ai sensi della Legge applicabile, la parte restante della previsione sarà modificata per ottenere il più fedelmente possibile l'effetto del termine originale, e tutte le altre previsioni del presente Accordo rimarranno pienamente valide ed efficaci.

18. Legge applicabile.

Il presente Accordo è disciplinato e interpretato in conformità alle Leggi interne del Regno del Belgio, indipendentemente dai principi in materia di conflitti di Legge che causerebbero l'applicazione delle Leggi di qualsiasi altra giurisdizione e indipendentemente dal luogo in cui si trovi l'Utente. Qualora l'Utente agisca in qualità di consumatore nell’ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 593/2008, vale a dire per uno scopo che può essere considerato al di fuori dell'attività commerciale o della professione dell'Utente, la scelta di Legge applicabile di cui sopra non avrà l’effetto di privare l'Utente stesso della tutela che gli è garantita da disposizioni che non possono essere derogate in virtù di accordo in forza della Legge applicabile nel luogo in cui l'Utente risiede abitualmente.

19. Giurisdizione.

Nella misura massima consentita dalle Leggi applicabili, qualsiasi procedimento, azione legale o procedimento derivante dal presente Accordo o relativo al Servizio sarà avviato esclusivamente presso i tribunali competenti dell'Inghilterra e del Galles, fermo restando che Pentair potrà anche decidere di avviare un procedimento nei confronti dell'Utente presso i tribunali del luogo in cui lo stesso è domiciliato. Qualora l'Utente sia domiciliato nell'Unione Europea e agisca come consumatore nell'ambito del Regolamento (UE) n. 1215/2012, vale a dire per uno scopo che possa essere considerato al di fuori della sua attività commerciale o professione, la suddetta scelta del luogo non si applica all'Utente. In tal caso, l'Utente potrà avviare un procedimento nei confronti di Pentair presso i tribunali del luogo in cui ha sede Pentair o presso i tribunali del luogo in cui l'Utente è domiciliato; inoltre, Pentair potrà avviare un procedimento nei confronti dell'Utente solo presso i tribunali dello Stato membro dell’Unione europea in cui l'Utente stesso ha sede.

20. Rinuncia.

Nessun mancato esercizio e nessun ritardo nell’esercizio, ad opera di qualsiasi delle parti, di un diritto o di una facoltà a fronte del presente sarà inteso quale rinuncia dello stesso, né qualsiasi esercizio singolo o parziale di un diritto o facoltà a fronte del presente precluderà il futuro esercizio di tale diritto o di qualsiasi altro diritto a fronte del presente. In caso di conflitto tra il presente Accordo e qualsiasi condizione applicabile di acquisto o di altra natura, prevarranno i termini del presente Accordo.

21. Interpretazione. 

Qualsiasi intestazione, didascalia o titolo di sezione di cui al presente è unicamente per comodità e non definisce né spiega in alcun modo alcuna sezione o previsione. Tutti i termini definiti al singolare avranno lo stesso significato quando utilizzati al plurale, ove appropriato e salvo altrimenti specificato. Qualsiasi utilizzo del termine “incluso” o variazione dello stesso nel presente Accordo sarà interpretato come se fosse seguito dalla frase “senza limitazione”.

22. Comunicazioni. 

L'Utente accetta che Pentair potrà contattarlo con ogni mezzo ragionevole, ivi incluso attraverso le informazioni di contatto dallo stesso fornite nell'account del Servizio, per e-mail o mediante l'interfaccia utente del Servizio, per fornirgli informazioni e comunicazioni relative al Servizio, al presente Accordo o per altre finalità relative all'oggetto del presente Accordo. Le comunicazioni a Pentair relative al presente Accordo, compresi l’esecuzione e la risoluzione dello stesso, saranno recapitate a mezzo posta raccomandata o certificata con ricevuta di ritorno, al seguente indirizzo: Regal House, 70 London Road, Twickenham TW1 3Qs, United Kingdom o per e-mail a Laurent.Droulez@PENTAIR.COM. Salvo diversamente previsto dalle Leggi applicabili, le comunicazioni hanno efficacia (a) se consegnate personalmente, (b) sette (7) giorni dopo essere state inviate per posta raccomandata o certificata, con ricevuta di ritorno, con affrancatura a carico del mittente, (c) due (2) giorni lavorativi dopo l'avvenuto deposito presso un corriere espresso privato, con conferma scritta della ricezione, (d) se inviate per e-mail o altra trasmissione elettronica all'Utente, al momento dell'invio, oppure (e) se postate nell'interfaccia utente del Servizio per l'Utente, nel momento in cui sono postate. L'Utente ha la responsabilità di garantire che l'indirizzo e-mail e le informazioni di contatto nel suo account siano accurati e aggiornati. Le comunicazioni inviate tramite e-mail avranno efficacia al momento dell'invio, indipendentemente dall'effettiva ricezione.

23. Cessione.

Non è consentita la Cessione del presente Accordo o di uno dei propri diritti o delle proprie obbligazioni a fronte del presente Accordo, in mancanza di preventivo consenso scritto di un rappresentante autorizzato di Pentair. Pentair potrà cedere il presente Accordo e qualsiasi dei diritti o delle obbligazioni di Pentair a fronte del presente Accordo, in tutto o in parte, senza consenso, fermo restando che, qualora l'Utente agisca in qualità di consumatore ai sensi della Direttiva del Consiglio 93/13/CEE, vale a dire per scopi che esulino dalla sua attività commerciale, imprenditoriale o professionale, tale cessione non potrà avere lo scopo di ridurre le garanzie per l'Utente a fronte del presente Accordo. Tutti i termini e le previsioni del presente Accordo saranno vincolanti e andranno a vantaggio delle parti, dei loro successori e aventi causa autorizzati.

24. Terzi beneficiari.

Il presente Accordo è destinato ad unico ed esclusivo vantaggio delle parti e non è concepito a beneficio di Terzi, salvo espressa disposizione contraria di cui al presente. Solo le parti del presente Accordo potranno applicarlo.

25. Permanenza in vigore.

Le disposizioni degli articoli 1 (“Definizioni”), 5 (“Responsabilità per utilizzo del Servizio”), 9 (“Diritti di proprietà Intellettuale”), 10 (“Trasmissioni”), 11(b) (“Risoluzione”), 12 (“Esclusione di garanzia”), 13 (“Limitazione di responsabilità”), 14 (“Indennizzo”), 18 (“Legge applicabile”), 19 (“Giurisdizione”), la presente Sezione 25 (“Permanenza in vigore”) e qualsiasi altra Sezione, altro allegato, addendum o documento che, per sua natura, sia concepito per permanere in vigore a seguito di risoluzione, rimarrà in vigore a seguito di qualsiasi scadenza o risoluzione del presente Accordo.

26. Informazioni o Reclami.

In caso di domande o reclami relativi al Servizio, contattare Pentair all’indirizzo indicato nella Sezione 22. Si ricorda che le e-mail potrebbero non essere sicure e che pertanto l'Utente non deve riportare informazioni sensibili nelle e-mail.

27. Termini specifici Apple.

In aggiunta all'accettazione da parte dell'Utente delle condizioni suindicate e ferma restando qualsiasi previsione contraria ivi contenuta, le seguenti previsioni si applicano in relazione all'utilizzo da parte dell'Utente di qualsiasi versione di un'app mobile) inclusa nel Servizio compatibile con il sistema operativo iOS di Apple Inc. (“Apple” e qualsiasi app di tale tipologia, l'“App iOS”). Apple non è parte del presente Accordo, non possiede e non è responsabile dell'App iOS. Apple non prevede alcuna garanzia per l'App iOS salvo, se del caso, il rimborso del prezzo di acquisto. Apple non è responsabile per manutenzione o altri servizi di supporto per l'App iOS e non sarà responsabile per pretese, perdite, responsabilità, danni, costi o spese di altro tipo relativi all'App iOS, incluse pretese legate a responsabilità per prodotti di terzi, affermazioni secondo cui l'App iOS non rispetta qualsivoglia requisito legale o normativo applicabile, pretese derivanti dalla protezione dei consumatori o da leggi simili e pretese relative a violazione di proprietà intellettuale. Qualsiasi richiesta o reclamo relativo all’uso dell’App iOS, ivi inclusi quelli relativi ai diritti di proprietà intellettuale, dovranno essere indirizzati a Pentair secondo la sezione “Informazioni o Reclami” di cui sopra. La licenza concessa all'Utente con il presente è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare l'App iOS su un prodotto a marchio Apple che utilizzi il sistema operativo iOS di Apple e sia di proprietà dell'Utente o controllata dallo stesso, o come altrimenti consentito dalle Regole di Utilizzo stabilite nelle Condizioni di Servizio dell'App Store di Apple, fatta eccezione per il fatto che l'App iOS può essere accessibile e utilizzata anche da altri account associati all'Utente tramite i programmi di acquisto di volumi o di Family Sharing di Apple. L'Utente deve inoltre rispettare le condizioni di qualsiasi accordo di terzi allo stesso applicabile durante l'utilizzo dell'App iOS, come per esempio il contratto di servizi dati wireless. Apple e le sue controllate sono beneficiari terzi del presente Accordo e, all'accettazione da parte dell'Utente delle condizioni del presente Accordo, avranno il diritto (e si riterrà che abbiano accettato il diritto) di applicare il presente Accordo nei confronti dell'Utente in qualità di beneficiario terzo dello stesso; fermo restando quanto precede, il diritto di Pentair di stipulare, annullare o interrompere qualsiasi modifica, rinuncia o accordo a fronte del presente Accordo non sarà soggetto al consenso di alcun Terzo.

28. Intero Accordo.

Il presente Accordo costituisce la totalità dell'accordo e delle pattuizioni tra le parti in relazione all’oggetto dello stesso e sostituisce qualsiasi comunicazione orale o scritta, precedente o contemporanea, in relazione all’oggetto dello stesso; tutte le comunicazioni di tale natura si intendono accorpate nel presente.

29. Piattaforma ODR.

La Commissione europea fornisce una piattaforma per la risoluzione online delle controversie, all’indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr.  Pentair non è né obbligata né pronta partecipare a risoluzione online delle controversie.