Europe Pro App Terms and Conditions - Spanish

ESTE ACUERDO CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE OBLIGATORIO QUE, TAL Y COMO SE ESTABLECE EN LA SECCIÓN 20 A CONTINUACIÓN, REQUIERE EL USO DEL ARBITRAJE PARA RESOLVER DISPUTAS, EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO JUDICIAL, O ACCIONES COLECTIVAS DE CUALQUIER TIPO; SUJETO A LO ESTABLECIDO EN LOS APARTADOS 20(b)-(c) Y CON LA DISPOSICIÓN DE QUE PENTAIR PODRÁ RECURRIR A CUALQUIER TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE PARA OBTENER UNA MEDIDA CAUTELAR TEMPORAL O PERMANENTE CON RESPECTO A CONTROVERSIAS RELATIVAS A DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O AL INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES DE CONFIDENCIALIDAD. ESTO, EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES LOCALES LO PERMITAN. DE ACUERDO CON SU LEGISLACIÓN LOCAL, PUEDE TENER DERECHO A PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN ANTE LAS AUTORIDADES O TRIBUNALES COMPETENTES.

1. Definiciones.

(a) “Dispositivo IoT”: cualquier dispositivo conectado o conectable a Internet de las cosas.

(b) “Tercero”: significa cualquier persona o entidad distinta de Usted y Pentair, e incluye cualquiera de Sus subcontratistas, contratistas independientes, filiales o proveedores de servicios.

(c) El significado de otros términos en mayúsculas es el que se define en el presente Acuerdo.

2. CONCESIÓN Y ALCANCE DE LA LICENCIA.

Sujeto al estricto cumplimiento por Su parte de todos los términos y condiciones del presente Acuerdo, Pentair le concede por el presente una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable, durante el Plazo de vigencia (tal y como se define a continuación), para utilizar el Servicio tal y como se establece en esta Sección 2. Esta licencia le otorga el derecho a:

(a) descargar, instalar y utilizar cualquier software suministrado por Pentair como parte del Servicio en un dispositivo móvil que Usted posea o controle, de conformidad con cualquier documentación aplicable, para Sus fines empresariales internos; y

(b) ver una (1) copia de cualquier parte del Servicio en un único dispositivo, únicamente para Sus fines empresariales internos.

3. RESTRICCIONES DE LICENCIA.

Usted no podrá, directa o indirectamente:

(a) utilizar el Servicio más allá del alcance de la licencia concedida en virtud de la Sección 2;

(b) utilizar el Servicio en relación con un Dispositivo IoT que Usted haya vendido o transferido de otro modo o sobre el que no tenga derecho a controlar;

(c) salvo que se permita expresamente en el Servicio, facilitar a Terceros el acceso o el uso del Servicio;

(d) modificar, traducir, adaptar o crear de cualquier otro modo trabajos derivados, mejoras u otras modificaciones, sean o no patentables o protegibles por derechos de autor, del Servicio o de cualquier parte de este;

(e) aplicar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, descodificar o intentar de cualquier otro modo derivar u obtener acceso al código fuente del Servicio o de cualquier parte de este, salvo en la medida en que lo permita la legislación aplicable;

(f) eliminar, borrar, alterar u ocultar cualquier marca comercial o cualquier derecho de autor, marca registrada, patente u otro aviso de propiedad intelectual o derechos de propiedad proporcionados en el Servicio o con él, incluida cualquier copia de este;

(g) copiar el Servicio, en su totalidad o en parte, excepto en los casos permitidos por la legislación aplicable;

(h) alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición de terceros el Servicio, o cualquier característica o funcionalidad del Servicio, por cualquier motivo, ya sea o no a través de una red o sobre una base alojada, incluso en relación con Internet o cualquier alojamiento web, red de área amplia (WAN), red privada virtual (VPN), virtualización, derecho de uso compartido, empresa de servicios, software como servicio, nube u otra tecnología o servicio;

(i) utilizar el Servicio infringiendo las leyes, normas, reglamentos, directivas, estatutos, órdenes, sentencias, decretos, resoluciones y orientaciones normativas de obligado cumplimiento (“Ley”) internacionales, nacionales y locales aplicables a su uso;

(j) utilizar el Servicio con fines de análisis competitivo del Servicio, el desarrollo de un sitio web o aplicación, producto o servicio de la competencia, o cualquier otro fin que suponga una desventaja comercial para Pentair;

(k) utilizar el Servicio en relación con cualquier venta, concesión de licencia o puesta a disposición de productos de la competencia de Pentair, productos de imitación o productos que Pentair considere, en su opinión exclusiva, que infringen, se apropian indebidamente o violan los derechos de propiedad intelectual de Pentair;

(l) permitir que cualquier contenido, imagen, información o cualquier otra parte del Servicio esté disponible en cualquier otra plataforma, ya sea en forma impresa o electrónica, para cualquier Tercero, excepto en la medida en que la funcionalidad del Servicio permita específicamente esta acción; o

(m) utilizar cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación de sitios u otro dispositivo manual o automático para recuperar, indexar, “raspar”, “extraer datos” o recopilar de cualquier otro modo el contenido del Servicio, o reproducir o eludir la estructura de navegación o presentación del Servicio sin el consentimiento expreso previo por escrito de Pentair.

4. MATERIALES/SERVICIOS DE TERCEROS.

(a) Usted reconoce y acepta que el Servicio puede incluir software, productos, servicios, contenidos, datos u otros materiales que son propiedad de Terceros (“Materiales/servicios de terceros”) y que se ponen a su disposición en condiciones (incluidas licencias y políticas de privacidad) adicionales o diferentes a las contenidas en el presente Acuerdo (“Términos de terceros”). Pentair no controla ni respalda, ni es responsable de ningún Material/servicio de terceros, incluidos la exactitud, validez, puntualidad, integridad, calidad, legalidad, utilidad o seguridad de los Materiales/servicios de terceros, o cualquier derecho de propiedad intelectual sobre estos. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se considerará una declaración o garantía por parte de Pentair con respecto a los Materiales/servicios de terceros. Pentair no tiene obligación de supervisar los Materiales/servicios de terceros, por lo que puede bloquear o deshabilitar el acceso a cualquier Material/servicio de terceros (en su totalidad o en parte) a través del Servicio en cualquier momento. Además, la disponibilidad de Materiales/servicios de terceros a través del Servicio no implica la aprobación por parte de Pentair ni su afiliación con ningún proveedor de dichos Materiales/servicios de terceros.

(b) Por el presente, acepta quedar vinculado por todos los Términos de terceros y deberá cumplirlos. En particular, en la medida en que sea aplicable, el uso de Google Maps está sujeto a las Condiciones adicionales del servicio de Google Maps/Google Earth vigentes en ese momento en https://maps.google.com/help/terms_maps.html y a la Política de privacidad de Google en https://www.google.com/policies/privacy/. Cualquier incumplimiento por su parte de los Términos de terceros constituye también un incumplimiento del presente Acuerdo. En el caso de que los Términos de terceros expiren o se resuelvan por cualquier motivo, Pentair podrá resolver inmediatamente la parte del Servicio afectada, incluidos todos los derechos y licencias sobre dicha parte del Servicio, sin penalización ni obligación adicional para Usted, previa notificación a Usted de conformidad con la Sección 23.

(c) El Servicio puede proporcionarse junto con, o contener de otro modo, ciertos componentes de software de código abierto (“Componentes de código abierto”) bajo sus respectivos acuerdos de licencia de código abierto (“Licencias de código abierto”) que se reconocen en el Servicio o en cualquier otra ubicación designada por Pentair en cada momento. Usted reconoce y acepta los términos y condiciones de cada una de dichas Licencias de código abierto y se compromete a cumplirlos. Con respecto a cada Componente de código abierto, en la medida en que exista algún conflicto entre cualquiera de los términos de este Acuerdo y cualquiera de los términos de la respectiva Licencia de código abierto, no se aplicarán dichos términos conflictivos de este Acuerdo.

(d) El Servicio puede permitirle iniciar la comunicación, la transferencia y el intercambio de cierta información entre el Servicio y determinados software, dispositivos o sistemas propiedad de Terceros y gestionados por estos (“Activos de terceros”). Pentair no ejerce ningún control sobre la forma o la calidad de los datos o la información generados por los Activos de terceros o transmitidos a estos, incluso a través de API. Por lo tanto, Usted acepta lo siguiente:

(i) Usted acepta todas las limitaciones en la visualización y uso de todos los datos e información importados a través de Activos de terceros; y

(ii) Pentair podrá restringir el volumen y el tipo de datos e información transmitidos hacia el Servicio y desde este si considera que dicho volumen o tipo de datos o información puede afectar negativamente al rendimiento del Servicio o de otros equipos o sistemas.

5. RESPONSABILIDAD POR EL USO DEL SERVICIO.

(a) Usted es responsable de todos los usos del Servicio a través del acceso proporcionado por Usted, directa o indirectamente. Específicamente, y sin limitar la generalidad de lo anterior, Usted es responsable de todas las acciones y omisiones en relación con el Servicio por parte de cualquier persona o entidad a la que haya podido dar acceso o capacidad de uso del Servicio. Usted mantendrá la confidencialidad de todas las identificaciones de inicio de sesión, contraseñas y otras credenciales de acceso relativas al Servicio y las protegerá frente a Terceros no autorizados.

(b) El Servicio puede incluir funcionalidades que le permitan controlar las máquinas o equipos asociados a los Dispositivos IoT, incluidos la activación remota de ciertos aspectos de las máquinas o equipos asociados a los Dispositivos IoT. Pentair y sus licenciantes, proveedores deservicios, proveedores, subcontratistas y distribuidores no son responsables del acceso o uso de dicha funcionalidad. Cualquier acceso o uso de dicha funcionalidad corre por su cuenta y riesgo. El Servicio no evita problemas de rendimiento o mantenimiento con respecto a las máquinas o equipos asociados a los Dispositivos IoT. En consecuencia, Usted y Sus clientes finales terceros siguen siendo exclusivamente responsables del funcionamiento y mantenimiento de las máquinas o equipos asociados a los Dispositivos IoT. El Servicio no proporciona un seguro para las máquinas o equipos asociados a los Dispositivos IoT, no es un producto de seguro y no sustituye el mantenimiento periódico de las máquinas o equipos asociados a los Dispositivos IoT.

(c) El Servicio recopila, transmite y procesa información relacionada, entre otras cosas, con los Dispositivos IoT y los dispositivos móviles, así como con su uso y funcionamiento, tal y como se detalla en el Aviso de privacidad de Pentair (consulte la Sección 7 a continuación) o en los Términos de terceros (según corresponda), ya que dicho aviso y dichos términos pueden actualizarse con el tiempo (a los que se hace referencia, junto con los “Datos de dispositivos”, como “Información del servicio”). “Datos de dispositivos” hace referencia a los datos transmitidos por Usted Sus empleados, agentes o contratistas, o en su nombre y en el de ellos, a Pentair o sus subcontratistas o puestos a su disposición, en relación con su uso del Servicio, y relativos a Sus Dispositivos IoT y dispositivos móviles utilizados con el Servicio. Al acceder o utilizar el Servicio, Usted consiente la recopilación, almacenamiento, procesamiento, uso, intercambio y divulgación de toda la Información del servicio que no se considere datos personales en virtud de las Leyes de protección de datos aplicables. Para obtener más información sobre cómo Pentair o cualquier tercero relevante procesa Sus datos personales, revise el Aviso de privacidad de Pentair o los Términos de terceros (según corresponda).

(d) Usted entiende y acepta que la Información de servicio puede ser transmitida y procesada en países que tienen leyes de protección de datos diferentes a las del país en el que se encuentra o donde tiene su sede principal. Usted no asume ninguna obligación con respecto a la Información de servicio, salvo las establecidas expresamente en el presente Acuerdo o las exigidas por la legislación aplicable.

(e) Por el presente, Usted otorga a Pentair un derecho y una licencia no exclusivos, internacionales, indefinidos y totalmente satisfechos, incluido el derecho a otorgar y autorizar sublicencias a través de múltiples niveles, para acceder, utilizar, procesar, manipular, modificar, compilar con otros datos o trabajos o crear trabajos derivados de la Información de servicio: (i) para todos los fines descritos en el Aviso de privacidad de Pentair y de conformidad con él; (ii) para cumplir, de otro modo, las obligaciones de Pentair con Usted y proporcionarle análisis, inteligencia comercial, inteligencia operativa y otros servicios; y (iii) para mejorar los productos y servicios de Pentair y proporcionar análisis, inteligencia comercial, inteligencia operativa y otros servicios, incluso a otros licenciatarios de Pentair de conformidad con su Aviso de privacidad.

(f) Sus obligaciones

(i) Usted acepta que es el único responsable del cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluidas: (1) leyes de contratación pública; (2) leyes relacionadas con el soborno, el fraude, la corrupción o el comercio internacional, como la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU., la Ley de Soborno del Reino Unido, la Ley de Corrupción de Oficiales Públicos Extranjeros de Canadá y cualquier ley antisoborno o comercial aplicable de otros países, en su versión modificada; (3) la Ley de Reglamentos de Administración de Exportaciones de EE. UU. de 1979, en su versión modificada, el Reglamento de Tráfico Internacional de Armas de EE. UU., y las sanciones, reglamentos y órdenes ejecutivas administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE. UU. y el Departamento de Estado de EE. UU.; (4) Leyes que se aplican a la conducta en línea, contenido en línea, protección del consumidor y leyes con respecto a su uso u otro procesamiento de la Información del servicio, incluida la obtención de todos los consentimientos requeridos de todas las demás personas que han permitido la comunicación u otra conectividad con él a través del Servicio (“Usuarios finales concesionarios”), y con respecto a la transferencia de datos (incluida cualquier Información personal) hacia y desde los Estados Unidos o su país de residencia. Usted también hará que Sus Usuarios finales concesionarios cumplan con todas esas leyes.

(ii) Por la presente, declara, garantiza y acuerda con Pentair que: (x) Usted ha garantizado y mantendrá todos los derechos, y ha proporcionado todos los avisos requeridos y obtenido todos los consentimientos legalmente solicitados, necesarios para utilizar y poner a disposición la Información de servicio (incluidas las Presentaciones) reenviada, enviada o puesta a disposición de otro modo por los Usuarios finales concesionarios directamente o a través de dispositivos y equipos en virtud del presente Acuerdo sin infringir los derechos del Usuario final concesionario o de cualquier Tercero, y sin obligar de otro modo Pentair a los Usuarios finales concesionarios. Usted notificará a Pentair inmediatamente después de que cualquier Usuario final concesionarios revoque cualquier consentimiento aplicable o ejerza cualquier objeción aplicable o derecho de exclusión con respecto a la recopilación, uso, intercambio, divulgación y otro procesamiento de la Información del servicio por parte del Distribuidor Pentair de conformidad con este Acuerdo; y (y) Usted mantendrá una lista actualizada de todos Sus empleados, consultores u otros afiliados que tendrán acceso al Servicio como usuario bajo Su cuenta.

(iii) Con respecto a la Información del servicio que Usted envíe o ponga a disposición de Pentair (“Datos del Distribuidor Pentair”), Usted es el único responsable de los Datos del Distribuidor Pentair, lo que incluye: (x) la exactitud, integridad, calidad, legalidad, fiabilidad e idoneidad de los Datos del Distribuidor Pentair; (y) la creación y mantenimiento de copias de seguridad y copias de todos los Datos del Distribuidor Pentair, incluso para su uso en caso de desastre o pérdida de los Datos del Distribuidor Pentair almacenados en el Servicio; y (z) la adopción de procedimientos para identificar y corregir errores y omisiones en los Datos del Distribuidor Pentair y la corrección de dichos errores y omisiones. Salvo por lo establecido expresamente en el subapartado 5(f)(ii) anterior, Usted no copiará ni almacenará Información del servicio (incluidos los Datos del Distribuidor Pentair) obtenida a través del Servicio. Sus derechos a los Datos del Distribuidor Pentair permanecerán sujetos a cualquier restricción o término adicional que se aplique a los Datos del Distribuidor Pentair en virtud de cualquier otro acuerdo que Usted tenga con Pentair o con cualquier Tercero, por lo que Pentair no hace ninguna declaración ni le otorga ninguna garantía con respecto a los Datos del Distribuidor Pentair en virtud del presente Acuerdo.

(g) Algunas funciones del Servicio requieren el uso de diversos sistemas de comunicaciones, como operadores de comunicaciones telemáticas inalámbricas, sistemas de comunicación por satélite, proveedores de servicios de Internet y otros sistemas similares. Pentair utiliza varias tecnologías y procesos diseñados para asegurar las comunicaciones dentro de los sistemas de comunicaciones provistos por Pentair; sin embargo, Usted reconoce que dichos métodos de comunicación tienen un riesgo inherente de interceptación o interferencia y, por lo tanto, pueden no ser seguros. Por la presente, Usted consiente dichas comunicaciones y renuncia a cualquier reclamación que pueda tener contra Pentair con respecto a dicha comunicación. Pentair no se hace responsable de la disponibilidad, calidad o rendimiento de los servicios o equipos de comunicaciones proporcionados por los operadores de telecomunicaciones.

(h) Pentair se reserva el derecho de rechazar cualquier Información del servicio (incluidos los Datos del Distribuidor Pentair) que Usted pueda proporcionar. Sin perjuicio de lo anterior, Usted reconoce que Pentair no tiene responsabilidad alguna por la eliminación o falta de almacenamiento de cualquier Información del servicio.

6. MEDIDAS DE CUMPLIMIENTO.

Durante el Plazo de vigencia, Pentair tiene el derecho (pero no la obligación) de supervisar, analizar y auditar Su uso del Servicio para verificar Su cumplimiento de este Acuerdo.

7. AVISO DE PRIVACIDAD.

Sin limitar las cláusulas de la Sección 5 o cualquiera de los Términos de terceros aplicable, el uso por parte de Pentair de los datos y la información que este haya recopilado en relación con Su uso del Servicio estará sujeto al Aviso de privacidad de Pentair que se encuentra en https://www.pentair.com/en-us/legal/privacy-notice.html, actualizado periódicamente por Pentair.

8. MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA.

(a) “Actualización” significa cualquier actualización, parche, corrección de errores o fallos aplicable, u otra modificación del Servicio o del Dispositivo IoT de Pentair o de cualquier componente de este, a través de un medio que Pentair pueda elegir a su entera discreción. “Mejora” hace referencia a cualquier mejora menor de la funcionalidad u otra modificación menor del Servicio que no sea una Actualización. Pentair puede desarrollar Actualizaciones o Mejoras. Pueden instalarse automáticamente sin avisos ni consentimientos adicionales. Por la presente, da su consentimiento a las Actualizaciones o Mejoras automáticas. Si no da su consentimiento a las Actualizaciones o Mejoras automáticas, acepta no utilizar el Servicio y debe dejar de utilizar el Servicio y el Dispositivo IoT de Pentair, así como cancelar su cuenta para el Servicio. Si decide no cancelar su cuenta para el Servicio, reconoce que recibirá Actualizaciones y Mejoras automáticas.

(b) Usted reconoce y acepta que Pentair no está obligada a ofrecer o poner a su disposición ningún tipo de mantenimiento, soporte, reparación, Actualizaciones o Mejoras, ni asistencia con respecto al Servicio. No obstante, si Pentair pone cualquier Actualización o Mejora del Servicio a disposición del público en general para sus licenciatarios, que no sea de forma personalizada, Pentair podrá, pero no estará obligado a, proporcionarle la misma Actualización o Mejora sin coste adicional. Usted reconoce y acepta que es posible que se le solicite instalar Actualizaciones para el correcto funcionamiento del Servicio o del Dispositivo IoT de Pentair, y que instalará dichas Actualizaciones requeridas lo antes posible.

(c) Para mayor claridad, cualquier Actualización o Mejora que se ponga a su disposición en virtud del presente Acuerdo se considerará incluida en el Servicio y sujeta a los términos y condiciones de este. En la medida en que no lo prohíban las leyes aplicables, Pentair podrá acceder de forma remota y programar los Dispositivos IoT, incluidos los dispositivos telemáticos instalados en los Dispositivos IoT, para cualquier fin, incluido, a modo de ejemplo, (i) instalar actualizaciones y mejoras de software, firmware o sistemas operativos (por ejemplo, para mejorar la seguridad, la protección o mantener el correcto funcionamiento de los Dispositivos IoT); o (ii) introducir nuevas funciones, o cambiar el tipo y la frecuencia de los datos transmitidos a través de los dispositivos (por ejemplo, para llevar a cabo la resolución remota de problemas o proporcionar un mayor valor al cliente). Pentair no puede garantizar que las preferencias de usuario y los ajustes de configuración establecidos por Usted se mantengan tras una actualización de los Dispositivos IoT, ya sea realizada de forma remota o de otro modo. Salvo en la medida en que lo prohíban las leyes aplicables, Pentair podrá llevar a cabo dichas actividades sin notificárselo.

9. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

Usted reconoce y acepta que el Servicio se le proporciona bajo licencia, y no se le vende, y que entre Usted y Pentair, todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Servicio, incluidos, entre otros, derechos de autor, patentes y marcas registradas, son propiedad de Pentair. Usted no adquiere ningún interés de propiedad en el Servicio en virtud del presente Acuerdo, ni ningún otro derecho sobre él que no sea el de utilizarlo de conformidad con la licencia concedida, y sujeto a todos los términos, condiciones y restricciones, de conformidad con este Acuerdo. Pentair se reserva y retendrá todos sus derechos, títulos e intereses sobre el Servicio y todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual que surjan o estén relacionados con el Servicio (incluido el “aspecto” y la estructura, secuencia y organización del Servicio), salvo que se le conceda de forma explícita en el presente Acuerdo. Usted deberá proteger el Servicio (incluidas todas las copias de este) frente a infracciones, apropiaciones indebidas, robos, usos indebidos o accesos no autorizados. Usted notificará de inmediato a Pentair si tiene conocimiento de cualquier infracción de los derechos de propiedad intelectual de Pentair en el Servicio, y cooperará plenamente con Pentair, a su exclusivo cargo, en cualquier acción legal que Pentair emprenda para hacer valer sus derechos de propiedad intelectual.

10. PRESENTACIONES.

(a) El Servicio puede incluir funciones que le permitan facilitar materiales (cada uno de ellos, una “Presentación”) a través del Servicio o en relación con él, como tablones de mensajes y otros foros, así como chats, comentarios y otras funciones de mensajería. Pentair no se responsabiliza ni tiene el control sobre el uso o uso indebido (incluida cualquier distribución) por parte de ningún Tercero de ninguna Presentación. SI, A TRAVÉS DEL SERVICIO, USTED PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO CUALQUIER INFORMACIÓN QUE LE IDENTIFIQUE PERSONALMENTE O DE OTRO TIPO, LO HARÁ BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD

(b) Por cada Presentación, Usted otorga a Pentair una licencia internacional, libre de regalías, totalmente satisfecha, no exclusiva, indefinida, irrevocable, transferible y totalmente sublicenciable (a través de múltiples niveles), sin contraprestación adicional para Usted o cualquier Tercero, para reproducir, distribuir, ejecutar y mostrar (públicamente o de otra manera), crear trabajos derivados, adaptar, modificar y utilizar, analizar y explotar de otra manera dicha Presentación, en cualquier formato o medio conocido actualmente o desarrollado en el futuro, y para cualquier fin (incluidos fines promocionales, como testimonios). Usted nos concede el derecho a editar, copiar, mostrar, publicar y distribuir cualquier Presentación.

(c) Además, si Usted proporciona a Pentair cualquier idea, propuesta, sugerencia u otro material (“Feedback”), ya sea en relación con el Servicio o de otro modo, dicho Feedback se considerará una Presentación, y Usted por el presente reconoce y acepta que dicho Feedback no es confidencial, que la provisión de dicho Feedback es gratuita, no solicitada y sin restricciones, no impone a Pentair ninguna obligación fiduciaria o de otro tipo, y Pentair puede utilizar dicho Feedback para cualquier fin.

(d) Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para conceder las licencias otorgadas en esta Sección 10, y que ninguna Presentación es incompleta o inexacta, o fraudulenta, torticera o de otro modo infrinja cualquier legislación aplicable o cualquier derecho de cualquier Tercero.

11. PLAZO DE VIGENCIA Y RESOLUCIÓN.

(a) El presente Acuerdo y la licencia concedida en virtud de este seguirán en vigor hasta su resolución según lo establecido en este Acuerdo (el “Plazo de vigencia”). Además de lo anteriormente expuesto, Pentair puede resolver o suspender Su acceso o uso del Servicio, en su totalidad o en parte, de forma inmediata y sin previo aviso, si determina que: (a) es razonablemente necesario para evitar el acceso no autorizado a la Información del servicio; (b) Usted (o Sus usuarios) no respetan cualquiera de los términos de este Acuerdo; o (c) Su uso (o el de Sus usuarios) del Servicio (i) supone un riesgo de seguridad para el Servicio o para cualquier Tercero, (ii) puede afectar negativamente al Servicio o a los sistemas de Pentair o de cualquier Tercero, (iii) puede comprometer la responsabilidad de Pentair o cualquier Tercero, o (iv) puede estar prohibido por las leyes aplicables. Pentair también podrá dejar de facilitar el Servicio con un preaviso de treinta (30) días, si determina que la demanda del mercado ya no justifica seguir facilitando el Servicio, o de forma inmediata, con el fin de cumplir con cualquier ley aplicable. Además, Pentair puede restringir la disponibilidad del Servicio en cualquier momento, en su totalidad o en parte, a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción siempre y en la medida en que Pentair determine razonablemente que continuar facilitando el Servicio ya no está justificado por razones legales o normativas. Tras dicha resolución o suspensión por parte de Pentair, Su derecho a utilizar el Servicio cesará de inmediato, y Pentair podrá, sin responsabilidad hacia Usted o cualquier Tercero, desactivar o eliminar inmediatamente Su nombre de usuario, contraseña y cuenta y todos los materiales asociados, sin ninguna obligación de proporcionar ningún acceso adicional a dichos materiales. Si ya no desea utilizar el Servicio, puede interrumpir Su uso y eliminar el Servicio de Sus dispositivos.

(b) Si vende o transfiere de cualquier otro modo un Dispositivo IoT a un nuevo propietario o deja de tener derecho a controlar o supervisar un Dispositivo IoT con el Servicio, Su derecho a utilizar el Servicio en lo que respecta a ese Dispositivo IoT cesará automáticamente y acepta eliminar de inmediato el Dispositivo IoT de Su cuenta del Servicio. El nuevo propietario no tendrá derecho a utilizar el Dispositivo IoT o el Servicio en Su cuenta y deberá registrarse para obtener una cuenta independiente y aceptar el presente Acuerdo.

(c) Tras la resolución del presente Acuerdo, la licencia concedida en virtud de este también se resolverá, y Usted dejará de utilizar y destruirá todas las copias de los materiales del Servicio que estén en su posesión o bajo su control.

12. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS.

EL SERVICIO Y CUALQUIER MATERIAL/SERVICIO DE TERCEROS (QUE PUEDEN INCLUIR PRESENTACIONES), SE LE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” CON TODOS LOS FALLOS Y DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, PENTAIR RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO AL SERVICIO, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, DURABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN, Y LAS GARANTÍAS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, EL CURSO DE LA EJECUCIÓN, EL USO O LA PRÁCTICA COMERCIAL. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, PENTAIR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI SE COMPROMETE, NI HACE NINGUNA DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO, EN EL SENTIDO DE QUE EL SERVICIO CUMPLIRÁ SUS REQUISITOS, LOGRARÁ LOS RESULTADOS PREVISTOS, SERÁ ADECUADO PARA UN FIN DETERMINADO, SERÁ COMPATIBLE CON O FUNCIONARÁ CON CUALQUIER OTRA APLICACIÓN, SISTEMA, DISPOSITIVO O SERVICIO, PROCESARÁ O COMPILARÁ DATOS DE FORMA PRECISA O COMPLETA, FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, CUMPLIRÁ LAS NORMAS DE RENDIMIENTO O FIABILIDAD, O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDE SER O SERÁ CORREGIDO. A PESAR DE SU ACCESO Y USO DEL SERVICIO E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DEL SERVICIO (YA SEA PRECISA O INEXACTA), INCLUSO CON RESPECTO AL FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO O ESTADO DE RENDIMIENTO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS UTILIZADOS EN RELACIÓN CON EL SERVICIO, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE Y ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO, SOPORTE Y MANTENIMIENTO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS UTILIZADOS EN RELACIÓN CON EL SERVICIO. LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS ESTÁ PROHIBIDA EN ALGUNAS JURISDICCIONES, EN CUYO CASO ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE ESTAS EXCLUSIONES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.

13. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO PENTAIR TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O SU USO O INCAPACIDAD PARA USAR EL SERVICIO (O DERIVADA DE O RELACIONADA CON CUALQUIER PRODUCTO O COMPONENTE CON EL QUE SE CONECTE EL SERVICIO), POR LESIONES CORPORALES (EXCEPTO CUANDO SEAN CAUSADAS POR NEGLIGENCIA DE PENTAIR), DAÑOS A LA PROPIEDAD (INCLUIDOS DAÑOS AL EQUIPO), PÉRDIDA DE BENEFICIOS, COSTE DE LOS SERVICIOS SUSTITUTIVOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR O CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVO.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA AGREGADA DE PENTAIR EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO EXCEDERÁ DE CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100 USD). LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE PENTAIR ES ACUMULATIVA, Y LA EXISTENCIA DE MÁS DE UNA RECLAMACIÓN NO AMPLIARÁ NI EXTENDERÁ DICHO LÍMITE.

LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN CON INDEPENDENCIA DE QUE DICHOS DAÑOS O RESPONSABILIDADES SE DERIVEN DE UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, DE UN ACTO ILÍCITO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE) O DE CUALQUIER OTRO MODO, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS O RESPONSABILIDADES FUERON PREVISIBLES O DE SI SE HUBIERA ADVERTIDO A PENTAIR DE LA POSIBILIDAD DE QUE ESTOS SE PRODUJERAN. LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN INCLUSO SI LOS RECURSOS QUE LE CORRESPONDEN EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO CARECEN DE SU FINALIDAD ESENCIAL. NADA DE LO DISPUESTO EN EL PRESENTE ACUERDO EXCLUIRÁ O LIMITARÁ EN MODO ALGUNO LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIERA DE LAS PARTES POR (I) FRAUDE O DECLARACIÓN FRAUDULENTA, (II) MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR NEGLIGENCIA O POR LA NEGLIGENCIA DE SUS AGENTES O EMPLEADOS, (III) INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER CONDICIÓN IMPLÍCITA EN LA LEGISLACIÓN LOCAL QUE NO PUEDA EXCLUIRSE (COMO, EN EL REINO UNIDO, EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12 DE LA LEY DE VENTA DE BIENES DE 1979 O DEL ARTÍCULO 2 DE LA LEY DE SUMINISTRO DE BIENES Y SERVICIOS DE 1982), O (IV) CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

14. INDEMNIZACIÓN.

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Pentair, sus filiales y otras empresas afiliadas, así como a sus directores, directivos, empleados, licenciantes, proveedores y agentes (“Indemnizados”), frente a cualquier reclamación, demanda o causa de acción interpuesta por cualquier Tercero que surja de o esté relacionada con: (a) el acceso o uso del Servicio por Usted o por cualquier otra persona o entidad a la que Usted pueda proporcionar acceso u ofrecer el uso del Servicio, incluidos daños personales o daños a equipos u otros bienes; (b) cualquier Información del servicio (incluidos los Datos de dispositivos) o cualquier otro dato puesto a su disposición o de cualquier otra persona o entidad o facilitado por Usted u otros; (c) cualquier Presentación; (d) Su incumplimiento del presente Acuerdo, incluidas las garantías y declaraciones aquí previstas; (e) Su negligencia o mala conducta intencionada; o (f) Su infracción, apropiación indebida o violación de cualquier derecho de propiedad o de otro tipo de cualquier Tercero.

15. REGLAMENTO SOBRE EXPORTACIONES.

El Servicio puede estar sujeto a las leyes de control de exportaciones de EE. UU., incluida la Ley de Administración de las Exportaciones de EE. UU. y sus reglamentos asociados. Usted no podrá, directa ni indirectamente, exportar, reexportar o liberar el Servicio a, o hacer que sea accesible desde cualquier jurisdicción o país cuya exportación, reexportación o liberación esté prohibida por la ley. Antes de exportar, reexportar, liberar o facilitar de cualquier otra forma el Servicio fuera de los EE. UU., Usted deberá cumplir con todas las leyes aplicables y todos los compromisos exigidos (incluidas la obtención de cualquier licencia de exportación necesaria u otra aprobación gubernamental): (a) con sede en cualquier país sujeto a embargo por el gobierno de EE. UU., o que el gobierno de EE. UU. haya designado como país de “apoyo contra el terrorismo”; o (b) incluido en cualquier lista de partidos prohibidos o restringidos por el gobierno de EE. UU.

16. DISPOSITIVOS TELEMÁTICOS.

La transmisión de información mediante un dispositivo telemático (incluidos los sistemas de telefonía móvil, satélite, redes de área local y otros sistemas similares) puede estar sujeta a requisitos legales (incluidos los relativos a la autorización de uso de radiofrecuencias) que pueden variar de un lugar a otro. Usted se compromete a cumplir todos los requisitos legales relativos a la transmisión de información mediante dispositivos telemáticos, incluida la limitación del uso de cualquiera de estos dispositivos a aquellas ubicaciones en las que se hayan cumplido todos los requisitos legales para el uso del dispositivo y las redes de comunicaciones relacionadas.

Salvo en la medida en que lo prohíban las leyes aplicables, Pentair declina toda responsabilidad relacionada con el incumplimiento de cualquier requisito legal relativo a la transmisión de información mediante dispositivos telemáticos. Si Pentair descubre cualquier incumplimiento de este tipo, podrá interrumpir la transmisión de información desde ese dispositivo.

17. CONFIDENCIALIDAD.

Toda la información sobre el negocio de Pentair, incluido, pero sin limitarse a ello, la información relativa a sus programas o procesos informáticos, clientes, código objeto o código fuente, productos, precios, empleados, ventas, marketing o asuntos financieros revelada a Usted en el curso de la utilización del Servicio es información confidencial o propiedad de Pentair, y salvo lo dispuesto expresamente en el presente Acuerdo, no podrá ser revelada por Usted ni Sus empleados, consultores o contratistas a ningún Tercero. Además, ni Usted ni sus empleados, consultores o contratistas podrán utilizar dicha información en beneficio propio o de Terceros, a menos que se autorice expresamente en el presente Acuerdo, ni para ningún otro fin que no sea el uso del Servicio.

Tal y como se establece en la Sección 20, si Usted o Sus empleados, consultores o contratistas han incumplido las disposiciones de esta Sección (o han amenazado con incumplir dichas disposiciones), Pentair tendrá derecho a solicitar a cualquier tribunal de jurisdicción competente una medida cautelar temporal o permanente, un cumplimiento específico u otra medida equitativa que le impida a Usted y a Sus empleados, consultores y contratistas realizar nuevos incumplimientos, así como prestar servicios a cualquier Tercero al que se haya revelado o pueda revelarse información confidencial o de propiedad de Pentair. Además, Pentair tendrá derecho a interponer cualquier otro recurso disponible, incluida cualquier reclamación por daños y perjuicios. Las cláusulas de esta Sección seguirán en pleno vigor y efecto tras la resolución de este Acuerdo.

18. DIVISIBILIDAD.

Si alguna cláusula de este Acuerdo es ilegal o inexigible en virtud de la legislación aplicable, el resto de la cláusula se modificará para conseguir el efecto más parecido posible al del término original, y todas las demás cláusulas de este Acuerdo continuarán en pleno vigor y efecto.

19. LEGISLACIÓN APLICABLE.

Este Acuerdo se rige e interpreta de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales, sin tener en cuenta sus principios sobre conflictos de leyes que provocarían la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción, e independientemente de Su ubicación. Sin embargo, es posible que esta cláusula no sea válida en su jurisdicción y que, por tanto, se aplique la legislación local en su lugar.

20. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

(a) Arbitraje

(i) EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS DISPUTAS QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTE ACUERDO, SU USO DEL SERVICIO Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS, YA SEAN POR CONTRATO, AGRAVIO, ESTATUTO, FRAUDE, TERGIVERSACIÓN O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE ANTE UN ÁRBITRO NEUTRAL EN LUGAR DE EN UN TRIBUNAL POR PARTE DE UN JUEZ O JURADO; SIEMPRE Y CUANDO PENTAIR PUEDA SOLICITAR A CUALQUIER TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS CAUTELARES TEMPORALES O PERMANENTES, EL CUMPLIMIENTO ESPECÍFICO U OTRAS MEDIDAS EQUITATIVAS CON RESPECTO A LITIGIOS RELACIONADOS CON LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O EL INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE CONFIDENCIALIDAD, SIN INCUMPLIMIENTO DE ESTA SECCIÓN 20 Y SIN LIMITACIÓN ALGUNA DE LAS FACULTADES DEL ÁRBITRO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, USTED ACEPTA QUE CUALQUIER ARBITRAJE EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO SE LLEVE A CABO DE FORMA INDIVIDUAL; NO SE PERMITEN LOS ARBITRAJES COLECTIVOS NI LAS DEMANDAS COLECTIVAS Y USTED ACEPTA RENUNCIAR A LA POSIBILIDAD DE PARTICIPAR EN UN ARBITRAJE COLECTIVO O EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

(ii) Las cláusulas de la Sección 19 se aplicarán con respecto a la legislación aplicable al arbitraje.

(iii) Si su residencia o centro de actividad principal, según corresponda, se encuentra fuera de Estados Unidos, Canadá o cualquier país de APAC, el arbitraje será administrado por la Cámara de Comercio Internacional (CCI) de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CCI. Las reglas de arbitraje especificadas en esta subsección se denominan el “Reglamento”. A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por “APAC” la región geográfica que incluye los siguientes países: Australia, Bangladés, Birmania, Brunéi, Camboya, China (incluidas la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao), Corea del Sur, Estados Federados de Micronesia, Filipinas, Fiyi, India, Indonesia, Isla de Navidad, Islas Marshall, Islas Salomón, Japón, Kiribati, Laos, Malasia, Mongolia, Nauru, Nueva Zelanda, Palaos, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Taiwán, Tailandia, Timor Oriental, Tonga, Tuvalu, Vanuatu y Vietnam.

(iv) La selección del árbitro se hará de conformidad con el Reglamento. El árbitro celebrará las vistas, si las hubiera, por teleconferencia o videoconferencia, en lugar de mediante comparecencias personales, a menos que determine, a petición suya o de Pentair, que es apropiado celebrar una vista en persona. Si Su residencia o sede principal se encuentra fuera de Estados Unidos, Canadá o cualquier país de APAC, el lugar del arbitraje será Londres (Reino Unido). El arbitraje se llevará a cabo en inglés. Sin perjuicio de lo anterior, si Su sede principal se encuentra en los Países Bajos, podrá optar por resolver cualquier Disputa ante los tribunales holandeses, siempre que notifique a Pentair esta elección en el plazo de treinta (30) días desde que Pentair le notifique la intención de iniciar el arbitraje.

(v) La decisión del árbitro se ajustará a los términos del presente Acuerdo y será definitiva y vinculante. El árbitro tendrá autoridad para conceder medidas cautelares temporales, provisionales o permanentes, o medidas que prevean el cumplimiento específico del presente Acuerdo, pero solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación que justifique la reclamación individual ante el árbitro. El laudo dictado por el árbitro podrá confirmarse y formalizarse ante cualquier tribunal competente. El laudo del árbitro incluirá una declaración escrita de la resolución de cada reclamación, el laudo dictado y las constataciones y conclusiones esenciales en las que este se basa. Sin perjuicio de lo anterior, nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo le impedirá poner los problemas en conocimiento de los organismos internacionales, nacionales y locales aplicables y, si la legislación aplicable lo permite, podrán solicitar una reparación contra Pentair en su nombre. Como parte del arbitraje, tanto Usted como Pentair tendrán la oportunidad de descubrir información no privilegiada que sea relevante para la reclamación.

(vi) El árbitro tendrá autoridad suficiente para conceder honorarios de abogado y costas a la parte vencedora, si la legislación aplicable permite dicha concesión.

(b) A pesar de lo dispuesto en la Sección 20(a) anterior, Pentair, a su entera discreción (e independientemente de que sea la parte demandante o la demandada), podrá optar por someter cualquier Disputa derivada o relacionada con este Acuerdo, a los tribunales del estado de Nueva York, que en ese caso tendrán jurisdicción exclusiva para resolver la disputa. Esta Sección 20(b) es en beneficio de Pentair.

(c) Si Usted ya ha iniciado un procedimiento de arbitraje en relación con una Disputa antes de que Pentair haya iniciado un procedimiento judicial, se acuerda que, a petición de Pentair, el procedimiento de arbitraje quedará interrumpido en el plazo de catorce (14) días desde que Pentair haya iniciado un procedimiento judicial en relación con la Disputa. Pentair deberá entregar la demanda de desistimiento dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción por parte de Pentair de la solicitud de arbitraje que inicie dicho arbitraje y deberá iniciar el procedimiento judicial dentro de los treinta (30) días siguientes a la demanda de desistimiento. Se acuerda que, al inicio del procedimiento judicial por parte de Pentair, cualquier tribunal arbitral ya designado, o por designar, carecerá de jurisdicción con respecto a la disputa. Cada Parte asumirá sus propias costas en relación con el procedimiento de arbitraje.

21. RENUNCIA.

El no ejercicio o el retraso en el ejercicio, por cualquiera de las Partes, de cualquier derecho o facultad en virtud del presente documento no constituirá una renuncia al mismo, ni el ejercicio único o parcial de cualquier derecho o facultad en virtud del presente documento impedirá el ejercicio posterior de ese u otro derecho en virtud del presente documento. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y las condiciones de compra u otras condiciones aplicables, prevalecerán las condiciones del presente Acuerdo.

22. INTERPRETACIÓN.

Los encabezamientos, leyendas o títulos de las secciones contenidas en el presente documento son meramente informativos, y no definen ni explican en modo alguno ninguna sección o cláusula. Todos los términos definidos en singular tendrán el mismo significado cuando se utilicen en plural, cuando proceda y a menos que se especifique lo contrario. Cualquier uso o variación del término “incluido” en este Acuerdo se interpretará como si fuera seguido de la frase “sin limitación”.

23. NOTIFICACIONES.

Usted acepta que Pentair puede ponerse en contacto con Usted por cualquier medio razonable, incluso a través de la información de contacto que haya proporcionado en la cuenta del Servicio, por correo electrónico o la interfaz de usuario para el Servicio, con el fin de proporcionarle información y avisos relacionados con el Servicio, este Acuerdo o para otros fines relacionados con el objeto de este Acuerdo. Las notificaciones a Pentair se enviarán únicamente por correo certificado, con acuse de recibo, a la siguiente dirección: 5500 Wayzata Blvd., Suite 900, Golden Valley, MN 55416, A/A: Responsable Jurídico. Salvo que la legislación aplicable disponga lo contrario, las notificaciones surtirán efecto (a) cuando se entreguen personalmente, (b) siete (7) días después de haberse enviado por correo certificado, con acuse de recibo y franqueo pagado, (c) dos (2) días laborables después de haberse depositado en un servicio de mensajería urgente privado, con acuse de recibo por escrito, (d) cuando se envíen por correo electrónico u otro medio de transmisión electrónica, o (e) cuando se publiquen en la interfaz de usuario del Servicio. Usted es responsable de asegurarse de que la dirección de correo electrónico y la información de contacto de su cuenta son correctas y están actualizadas. Las notificaciones enviadas por correo electrónico surtirán efecto en el momento de su envío, independientemente de su recepción efectiva.

24. CESIÓN.

Usted no podrá ceder el presente Acuerdo, ni ninguno de Sus derechos u obligaciones en virtud de este, sin el previo consentimiento por escrito de un representante autorizado de Pentair. Pentair podrá ceder el presente Acuerdo y cualquiera de sus propios derechos u obligaciones en virtud de este, en su totalidad o en parte, sin consentimiento. Todos los términos y cláusulas del presente Acuerdo serán vinculantes y redundarán en beneficio de las Partes, sus sucesores y cesionarios autorizados.

25. TERCEROS BENEFICIARIOSS.

El presente Acuerdo está destinado al beneficio único y exclusivo de las Partes y no a terceros beneficiarios, a menos que se estipule expresamente lo contrario. Solo las Partes del presente Acuerdo podrán exigir su cumplimiento.

26. CONTINUIDAD.

Las cláusulas de las secciones 1 (“Definiciones”), 5 (“Responsabilidad por el uso del Servicio”), 9 (“Derechos de propiedad intelectual”), 10 (“Presentaciones”), 11(b) (“Resolución”), 12 (“Exclusión de garantías”), 13 (“Limitación de responsabilidad”), 14 (“Indemnización”), 17 (“Confidencialidad”), 18 (“Divisibilidad”), 19 (“Legislación aplicable”), 20 (“Resolución de litigios”), 21 (“Arbitraje”), 21 (“Renuncia”), 22 (“Construcción”), 23 (“Notificaciones”), 25 (“Terceros beneficiarios”), 27 (“Información o reclamaciones”), esta Sección 26 (“Continuidad”), y cualquier otra Sección, anexo, adición o anexo que, por su naturaleza, esté destinado a permanecer vigente tras la resolución, perdurarán ante cualquier expiración o resolución de este Acuerdo.

27. INFORMACIÓN O RECLAMACIONES.

Si tiene alguna pregunta o queja sobre el Servicio, póngase en contacto con Pentair en la dirección indicada en la Sección 23. Tenga en cuenta que los correos electrónicos pueden no ser seguros, por lo que no debe incluir información sensible en ninguno de ellos.

28. TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE APPLE.

Además de Su acuerdo con los términos y condiciones anteriores, y sin perjuicio de cualquier disposición contraria en el presente documento, las siguientes cláusulas se aplican con respecto a Su uso de cualquier versión de una aplicación móvil incluida en el Servicio que sea compatible con el sistema operativo iOS de Apple Inc. (“Apple”, y cualquier aplicación de este tipo, la “Aplicación iOS”). Apple no forma parte de este Acuerdo y no es propietaria ni responsable de la Aplicación iOS. Apple no ofrece ninguna garantía para la aplicación iOS, salvo, en su caso, el reembolso del precio de compra de esta. Apple no es responsable del mantenimiento ni de otros servicios de soporte de la aplicación iOS y no será responsable de ninguna otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daños, costes o gastos en lo que respecta a la aplicación iOS, incluidas las reclamaciones de responsabilidad por productos de terceros, las reclamaciones de que la aplicación iOS no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable, las reclamaciones derivadas de la protección del consumidor o legislación similar, y las reclamaciones con respecto a la infracción de la propiedad intelectual. Cualquier consulta o reclamación relacionada con el uso de la aplicación iOS, incluidas las relativas a derechos de propiedad intelectual, deberá dirigirse a Pentair de conformidad con la sección “Información o reclamaciones” anterior. La licencia que se le concede en el presente documento se limita a una licencia intransferible para utilizar la aplicación iOS en un producto de la marca Apple que ejecute el sistema operativo iOS de Apple y que sea de su propiedad o esté bajo su control, o según lo permitido por las normas de uso establecidas en las Condiciones de servicio de la App Store de Apple, salvo que también se pueda acceder a la aplicación iOS y utilizarla por otras cuentas asociadas a Usted a través de los programas Compartir en familia o compras por volumen de Apple. Además, debe cumplir con los términos de cualquier acuerdo de terceros aplicable cuando utilice la aplicación iOS, como Su acuerdo de servicio de datos inalámbricos. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios del presente Acuerdo y, tras Su aceptación de los términos y condiciones de este, tendrán derecho (y se considerará que han aceptado el derecho) a exigirle el cumplimiento de este Acuerdo como tercero beneficiario del mismo. Sin perjuicio de lo anterior, el derecho de Pentair a celebrar, rescindir o resolver cualquier variación, renuncia o acuerdo en virtud del presente Acuerdo no está sujeto al consentimiento de ningún Tercero.

29. FIRMA ELECTRÓNICA Y NOTIFICACIÓN DE CONSENTIMIENTO DE DIVULGACIÓN.

Usted acepta el uso de documentos y registros electrónicos en relación con este Acuerdo y todos los documentos y registros futuros en relación con la Aplicación —incluida esta firma electrónica y notificación de divulgación— y que este uso satisface cualquier requisito de que Pentair le proporcione por escrito sobre estos documentos y su contenido. Si no está de acuerdo, no celebre este Acuerdo. Tiene derecho a recibir una copia en papel de todos los documentos y registros. Usted puede (a) obtener una copia en papel de cualquier documento o registro (de forma gratuita), (b) retirar Su consentimiento para el uso de documentos y registros electrónicos, o (c) actualizar Su información de contacto a través de Su cuenta de la aplicación.

30. ACUERDO COMPLETO.

El presente Acuerdo constituye el entendimiento y acuerdo íntegro entre las Partes con respecto al objeto que en él se trata y, salvo en caso de fraude, sustituye a todas las comunicaciones orales o escritas anteriores o contemporáneas con respecto al objeto del presente documento, todas las cuales quedan fusionadas en él. Cada una de las Partes reconoce que, al celebrar el presente Acuerdo, no se ha basado en ninguna declaración, manifestación, promesa o garantía (ya sea de forma negligente o inocente), y no tendrá ningún derecho o recurso al respecto, salvo los expresamente establecidos en este Acuerdo. Esta Sección no excluye la responsabilidad de cualquiera de las Partes por declaraciones fraudulentas.